중문-번체 부문 모리사와상 금상
Cao Chuang Gu Yun
Designer
구 롱롱Rongrong Gu
중국
산시성 타이위안시 출생. 2018년 시각전달 디자인학과 졸업. 상하이에서 서체 분야의 발전을 집중적으로 수학. 5년 후인 2023년 말, 상하이에서 「자각(字刻) Typetime」 프로젝트를 시작해 고대 유적에 있는 조각 문자의 연구와 복각 작업에 종사.
심사위원 의견
-
히로무라 마사아키Masaaki Hiromura
글자 하나하나가 아름답고 작게 짜도 크게 짜도 균형이 잘 잡힌 완성도가 매우 높은 글씨체입니다. 심사위원 전원의 만장일치로 금상이 결정되었습니다. 서체를 사용하는 측=그래픽 디자이너의 입장으로서는 한 글자 단위의 외형뿐만 아니라, 짜였을 때의 아름다움도 중요시하는 포인트인데, 그 점에서도 뛰어나게 훌륭하다고 느꼈습니다. 클래시컬하고 오소독스한 디자인이지만, 잘 어울리는 곳이 많을 서체라고 생각합니다.
-
줄리어스 후이Julius Hui
매우 품위 있고 보기에도 기분이 좋은 글씨체네요. 타입 디자이너로서 서체를 볼 때는 골격, 두께, 밸런스를 체크해 가는데, 이 작품은 모두 잘 만들어져 있습니다. 때로는 대담한 표현도 도입하면서도 전체와의 조화를 도모하는 그 밸런스가 절묘합니다. 작은 글자로도 읽기 쉽고, 문장 속에 획수가 많은 글자와 적은 글자가 혼재해도 전혀 위화감이 없습니다. 개인적으로도 매우 높은 평가를 한 작품입니다.
-
허 완췬Wan Chun Ho
오소독스한 스타일로 새로운 디자인을 만들어내는 것은 특징적인 디자인 서체를 만드는 것보다 어려운 일이지만, 이 작품은 그 난제에 과감히 도전하고 있습니다. 완성된 서체는 어딘가 낯익은 인상이면서, 현대적인 무드가 느껴지고, 자연스러운 혁신성도 볼 수 있습니다. 디자이너로서 “이 상황에서 사용할 수 있을 것 같다”라는 이미지가 바로 떠오르네요. 편안한 분위기를 감싸는 멋진 글씨체라고 생각합니다.
제작 의도
송대의 고서적인 주밀(周密)의 『초창운어(草窗韻語)』에서 유래하였으며, 그 서체는 수려하고 청아하며 구양순체의 풍미를 느끼게 합니다. 이 스타일은 판본체에서는 매우 드물고, 가늘며 그 속에 수려함도 있습니다.
복각의 과정에서, 구체의 가늘고 단단하고 단정한 스타일을 도입하는 동시에, 문자의 상대적인 생생한 활발함과 경쾌한 감각을 유지해, 원래의 사각본(写刻本)의 서체가 가지는 「미혹의 매력」을 최대한으로 재현하고 있습니다.
수상 소감
금상을 받게 되어 매우 영광으로 생각합니다. 이 상은, 조판 서체의 부흥이라고 하는 저의 노력을 아주 긍정적으로 봐주신 것이라고 생각합니다. 천년에 가까운 역사를 지닌 고대 유적 문화의 가치를 더욱 확신하며, 앞으로도 서체 디자인을 통해 고대 유적 문화의 아름다움을 탐구하여 더 나은 작품을 전달하는 데 전념하고자 합니다.