중문-번체 부문 모리사와상 동상
rounded Kinbun
Designer
사이토 타이치Taichi Saito
일본
1993년 이바라키현 출생. 쓰쿠바 대학 대학원 박사 전기 과정 수료. 현재는 동 대학원 박사 후기 과정에 재적해, 중국 고전 서법의 타입 디자인으로의 응용을 주제로 제작, 조사를 하고 있다. 주식회사 아라레구미(アラレグミ) 이사.
심사위원 의견
-
히로무라 마사아키Masaaki Hiromura
응모 작품 중에서도 유달리 독특하고, 심사 시작부터 신경이 쓰였던 작품입니다. 법칙이 있는 것처럼 보이지만 기호처럼 보이는 문자도 포함되어 있어 그 신기함이 보는 사람을 매료시킬 것입니다. 상형문자 같은 디자인은 한 글자씩은 읽을 수 없어도 문장으로 짜보면 앞뒤 문맥으로 읽을 수 있게 됩니다. 마치 글자를 조합함으로써 비로소 언어화되고 의미를 이루는 듯한 매우 인상적인 서체라고 생각합니다.
-
줄리어스 후이Julius Hui
매끄럽게 읽을 수 있는 것도 있고, 기호로만 보이는 글자도 있어 외형적으로는 그래픽 디자인 같지만, 타입 디자이너가 보면 글자의 역사적 배경에 이해가 있고, 두꺼운 글씨체를 만드는 기술을 갖춘 사람이 만든 서체라는 인상을 받았습니다. 예를 들어 ‘申’의 곡선은 바깥쪽이 두껍고 안쪽이 얇게 그려져 있는데, 이러한 방법에는 상당한 기술이 필요합니다. 흑/백의 균형도 잘 잡혀 있고 아주 잘 만들어진 서체라고 생각합니다.
-
허 완췬Wan Chun Ho
이 작품은 심사의 첫 단계부터 재미있다고 생각했는데, 저를 포함한 심사위원 3명이 우려했던 것이 문자의 가독성입니다. 한 글자 단위로 읽을 수 있는지, 문장으로 읽을 수 있는지에 대한 토론을 거듭한 결과, 최종적으로 독창성과 창의적인 면에서 동상에 걸맞다고 평가했습니다. 독창성과 심미성을 추구하는 모리사와 타입디자인 공모 정신에도 적합한 완성도 높은 작품이라고 생각합니다.
제작 의도
은주시대 중국에서 청동기 명문에 사용된 글자인 ‘금문’을 둥근 고딕스러운 선으로 설계한 것입니다. 고대 문자 특유의 복잡괴기한 풍모 속에 확실히 존재하는, 어떤 종류의 귀여움이나 발랄함을 전면에 내세우는 폰트를 목표로 했습니다.
수상 소감
이 작품은 동련지(董蓮池)의 자전 『신금문편(新金文編)』의 자형의 전거를 추구한 것으로, 이 명편에는 단지 경의를 표할 뿐입니다. 또한 이번 수상을 통해 금석학의 위업을 타입 디자인 분야에 접목할 수 있게 된 것을 매우 뜻깊게 생각합니다. 앞으로 타입 페이스 제작에 금석학, 서학의 성과가 많이 활용되기를 기대하며, 본 작품이 그 계기가 된다면 더할 나위 없이 기쁠 것입니다.